Nazywam się Jewgienij Liszczuk.

W wieku dwunastu lat przeprowadziłem się z Ukrainy do
Polski. Od tego czasu mieszkam w Polsce na stałe, dzięki
czemu opanowałem język polski w stopniu bardzo dobrym.
Obok rosyjskiego i ukraińskiego traktuję go jako język ojczysty.

 

Tłumaczeniami zajmuję się od 2006 roku.

Dotychczas do swojego dorobku tłumaczeniowego dołączyłem (tłumaczenia pisemne):

► książki:

• „Tajemnice podświadomości” W. Sinielnikowa
• „Siła Zamiaru" W. Sinielnikowa
  
• „Zima na Majorce” George Sand
  

► tysiące stron tłumaczeń technicznych / specjalistycznych

► setki umów, kontraktów, certyfikatów

► kilkadziesiąt stron internetowych o różnej tematyce

► kilkadziesiąt ofert hoteli, pensjonatów, restauracji

► wiele stron korespondencji prywatnej i biznesowej

    oraz około 1000 godzin tłumaczeń ustnych.

Z bardziej szczegółowym opisem doświadczenia można

                            zapoznać się tutaj